Communicatrice scientifique · Montréal
Communicatrice scientifique et docteure en sciences, je traduis des travaux de recherche complexes en contenus clairs, rigoureux et engageants pour les chercheurs, institutions et organismes qui veulent partager leur science avec le monde.
Voir mes réalisations→À propos
"Prendre une recherche complexe et la rendre accessible pour tous."
Après un doctorat en parasitologie sur la toxoplasmose, j'ai choisi de mettre ma formation scientifique au service de la communication. Aujourd'hui, je travaille comme agente de communication tout en développant des projets de vulgarisation pour des chercheurs, institutions de santé et organismes à but non lucratif.
Je rédige, j'édite, je structure en français et en anglais.
Services
Vulgarisation scientifique
Traduire vos travaux de recherche en contenus clairs et accessibles et adaptés à tous les publics, que ce soit le grand public, les jeunes ou les professionnels.
Rédaction de contenu
Rédaction, révision et structuration de tout type de contenu : articles, rapports, résumés, présentations, sites web et plus encore.
Réseaux sociaux
Stratégie et création de contenu pour LinkedIn, Instagram et autres plateformes, adapté à votre mission et votre audience.
Révision et édition
Conception et rédaction de tout support de communication : infolettres, brochures, affiches, fiches synthèse, matériel de vulgarisation.
Présentations
Adapter vos contenus pour une conférence, un webinaire, une journée scientifique ou tout autre événement de diffusion.
Bilingue FR / EN
Tous mes services sont disponibles en français et en anglais : rédaction, adaptation et révision dans les deux langues.
Gestion de site web
Gestion et mise à jour de sites WordPress institutionnels (Elementor, TranslatePress, TeachPress) : contenu de blogue, nouvelles pages pour les projets de recherche, articles de vulgarisation et publications scientifiques.
Production vidéo éducative
Accompagnement complet de vidéos éducatives : préparation du tournage, montage, sous-titrage bilingue et mise en ligne.
Réalisations
Chaque réalisation reflète mon engagement à rendre la science claire, juste et engageante pour tous les formats et tous les publics.
Rédaction d'articles de vulgarisation scientifique pour le grand public, ainsi que préparation et coordination du journal scientifique La Synthèse (INRS) en tant que rédactrice en chef.
Voir les réalisations
Travail de communication pour le Centre d'excellence en santé mentale des jeunes (CEYMH/CESMJ), incluant la gestion et la mise à jour du site WordPress du centre (Elementor, TranslatePress, TeachPress) : contenu de blogue, nouvelles pages pour les projets de recherche, articles de vulgarisation et de publications scientifiques, l'accompagnement des chercheurs dans la rédaction d'articles de vulgarisation et la préparation de leurs infographies, ainsi que la gestion de la base de données des publications scientifiques du centre.
Voir les réalisations
Gestion des comptes LinkedIn, Instagram et YouTube du Centre d'excellence en santé mentale des jeunes (Douglas/McGill). Diffusion des actualités du centre, vulgarisation de projets de recherche, création de contenus de recrutement pour des études cliniques et production complète de vidéos éducatives : préparation du tournage, montage, sous-titrage bilingue et mise en ligne.
Voir les réalisations
Vulgarisation de travaux issus du doctorat sous format vidéo et présentation vulgarisée, primée au concours de vulgarisation de l'Acfas.
Voir les réalisations
Trois articles de recherche évalués par les pairs, issus de mes travaux en virologie et immunologie : Frontiers in Cellular and Infection Microbiology, Journal of Leukocyte Biology et Cell Reports.
Voir les réalisations
Conception graphique d'illustrations et d'infographies scientifiques pour la communication de la recherche : mise en page claire, hiérarchie visuelle et identité cohérente. Cliquez sur une image pour l'agrandir.
Conception graphique d'illustrations et d'infographies pour le grand public sur les réseaux sociaux et le journal scientifique La Synthèse. Cliquez sur une image pour l'agrandir.
Réseaux sociaux
Journal La Synthèse
Contact
Vous avez un projet de vulgarisation, une infolettre à lancer, ou simplement envie d'en discuter ? Écrivez-moi !
M'écrire →Courriel
aurorelebourg95@gmail.com
linkedin.com/in/aurore-lebourg
Localisation
Montréal, Québec